浮萍随涨水，上到荷叶端。
水退不得下，犹粘花萼间。
花殷青已见，叶翠枯始斑。
何如根在水，根蔕相团团。
人生慕高远，风云事跻攀。
绝髯尚号叫，化为鹤与猿。
幸未及枯槁，万里吾当还。
池上萍
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花萼（è）：花朵底部包围花瓣的部分。
殷（yān）：黑红色，形容花色深红。
根蔕（dì）：植物的根部和连接花果的部分。
跻攀：攀登高处。
绝髯：断掉胡须，典故出自晋代张华《博物志》或类似传说，指人修炼成仙或发生异变。此处可能化用“猿鹤”典故，指人死后化为动物或精神升华。
枯槁：干枯凋零，比喻衰老或困顿。
译文
浮萍随着上涨的水漂流，一直漂到了荷叶的顶端。可是水退下去后它却下不来，仍然粘在荷花的花萼之间。红色的花朵显露出青色的果实，翠绿的叶子枯萎后才出现斑点。这哪里比得上那些根扎在水底的植物呢，它们的根和蒂紧紧团在一起。人生总是羡慕高远的事物，追逐风云变幻试图向上攀爬。即使断了胡须也要大声号叫，最终化作鹤与猿猴离去。幸好还没有落到干枯衰败的地步，我要返回万里之外的故乡。
赏析
诗人以池上浮萍自喻，感叹身不由己、随波逐流的命运。通过对比浮萍的无根与水生植物的有根，反思世人盲目追求高位而忽视根基的现象。最后回归本心，表达了厌倦漂泊、渴望归隐或返乡的愿望。