佽飞庙迎神引

宋 ·宋诗

剑jiàn歌gē兮xī击jī筑zhù,茭jiāo青qīng兮xī蓼liǎo绿lǜ,夕xī济jì甬yǒng兮xī沉chén玉yù。
步bù巫wū兮xī禹yǔ孙sūn,葺qì神shén藩fān兮xī楚chǔ军jūn,神shén之zhī乘chéng兮xī海hǎi云yún。
噀xùn芳fāng兮xī越yuè咒zhòu,斩zhǎn将jiāng兮xī神shén祐yòu。
秋qiū零líng露lù兮xī为wèi醑xǔ,春chūn集jí鸦yā兮xī神shén语yǔ。
风fēng萧xiāo萧xiāo兮xī满mǎn旗qí,云yún之zhī车chē兮xī来lái思sī。

全文共 83 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佽飞庙:祭祀春秋时期楚国勇士佽飞将军的庙宇。

击筑:古代乐器名,荆轲刺秦前高渐离曾击筑送别。

茭、蓼:水生植物。

甬:甬江,流经浙江宁波等地。

沉玉:指投入水中祭神的玉器。

禹孙:指夏禹的后代,或暗示治水相关的神灵/人物。

神藩:神庙的围栏。

楚军:佽飞是楚国人,故称其部属或英灵为楚军。

噀(xùn)芳:喷洒芳香之物。

越咒:越地的咒语或歌谣。

醑(xǔ):美酒。

译文

唱着剑歌啊敲击着筑琴,茭草青青啊蓼草碧绿,傍晚渡过甬江啊沉入美玉。巫师迈着禹步啊像是夏禹子孙,修缮神庙的围栏啊迎接楚地军队,神灵乘坐着海上的云彩降临。喷洒芬芳啊念诵越地咒语,斩杀敌将啊祈求神灵保佑。秋天的露水凝结成美酒啊,春天的乌鸦聚集啊传达神语。风声萧萧吹满旗帜啊,驾着云车的神灵快来吧。

赏析

这是一首迎神曲,充满了楚辞般的瑰丽想象与祭祀氛围。诗句节奏铿锵,意象密集,通过音乐、植物、动作等多感官描写,营造出庄严神秘的仪式感,表达了对英雄神灵的崇敬以及对护佑地方的祈愿。