天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。
䴙鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。
鸿门斾
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿门斾（pèi）：鸿门宴上的旗帜，代指鸿门宴事件。
杯影龙蛇：典出“杯弓蛇影”，此处暗指宴会上的紧张气氛与猜忌。
䴙鹈（pì tí）：一种水鸟，羽毛光泽，此处可能借指宝剑的光泽或舞者的姿态。
雌不语：可能指沉默的女性角色或某种隐喻。
楚国孤臣：指项伯或其他忠于楚但处境尴尬的人物，或泛指项羽阵营。
疽背：范增背上生疽而死，代指项羽谋士之死。
硭砀（máng dàng）：芒砀山，刘邦起义之地。
楚歌：四面楚歌，项羽兵败的象征。
译文
天上的云低垂贴着地面，汗水流满了屋宇，酒杯中的影子像龙蛇一样交错，划分了汉楚两方的界限。楚国人起舞本来是为了楚国，但中间却有楚国人为了汉朝跳舞。那宝剑的光芒闪烁，女子沉默不语，楚国的孤立之臣看着俘虏哭泣。将来范增背上的毒疮发作愤怒于此，芒砀山的云气归来化作风雨。你看那楚舞又能改变楚国的什么命运呢？楚舞还没结束，就已经听到了四面楚歌的声音。
赏析
诗人借鸿门宴的历史典故，讽刺政治斗争的虚伪与残酷。通过“楚人为汉舞”揭示内部背叛，以“楚舞未终闻楚歌”预示必然的失败结局。全诗气势磅礴又充满悲剧色彩，展现了谢翱作为遗民对历史兴亡的深刻洞察。