送残暑

宋 ·宋诗

向xiàng已yǐ送sòng残cán春chūn,当dāng兹zī送sòng残cán暑shǔ。
离lí尊zūn虽suī不bù同tóng,时shí节jié会huì有yǒu去qù。
平píng生shēng苦kǔ汗hàn尘chén,欲yù避bì无wú处chǔ所suǒ。
骊lí驹jū出chū商shāng音yīn,畏wèi不bù将jiāng风fēng雨yǔ。
却què忆yì别bié花huā时shí,红hóng尘chén挽wǎn衣yī履lǚ。
回huí首shǒu汉hàn诸zhū陵líng,落luò日rì无wú穷qióng树shù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残暑:剩余的暑气。

离尊:饯别的酒杯。

汗尘:汗水与尘土,形容辛苦奔波。

骊驹:《诗经·小雅·骊驹》篇,后世用作送别之诗。

商音:五音之一,对应秋季,凄清之声。

汉诸陵:汉代皇帝的陵墓,位于陕西咸阳附近,代指古都遗迹。

译文

之前已经送走了残存的春天,现在又要送走残余的暑气。虽然饯别的酒杯不同,但时节终究会有过去的时候。平生苦于满身汗水和尘土,想要躲避却无处可去。唱起送别的骊驹之歌发出商调的悲音,害怕这歌声不能留住风雨。回头想起当初告别鲜花的时候,红尘滚滚挽留着我们的衣履。回首望向汉代的那些陵墓,落日余晖照着无穷无尽的树木。

赏析

这是一首感时伤逝之作。诗人通过“送春”、“送暑”的时间流逝,引出对人生奔波劳碌的厌倦。结尾以“汉诸陵”、“落日”等苍凉意象,营造出历史厚重感与个人渺小感的对比,抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。