五日泣江蓠，骚人沉佩褋。
年深吊古客，满门垂艾叶。
既垂青艾叶，复竞畫舟檝。
明时内阁子，供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘，历舜愬往牒。
江流物色改，看畫泪承睫。
彷佛旧居人，指点失故业。
三户空鸟啼，九疑列如堞。
五日观潇湘图
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潇湘图：描绘湖南潇水、湘水一带风景的画作。
江蓠：香草名，屈原作品中常见。
骚人：指屈原。
佩褋（dié）：佩戴的单衣，代指屈原投江时的装束。
内阁子：朝廷官员。
瑶帖：珍贵的书画作品。
沅湘：沅水和湘水，屈原流放之地。
历舜：经历舜帝的故事，或指追溯上古历史。
三户：典出“楚虽三户，亡秦必楚”，指楚国遗民。
九疑：九嶷山，舜帝葬处。
译文
端午节对着江蓠哭泣，想起沉江的屈原穿着单衣。年深日久凭吊古迹的客人，门前挂满了艾叶。既然挂上了青艾叶，又竞相划动龙舟船桨。太平盛世的内阁官员，供奉进献珍贵的画卷。哪里还会怀念沅湘之地，追溯舜帝往事的史册呢。江水流动景色改变，看着画流泪沾湿了睫毛。仿佛看到了旧时的居民，指点着失去了原来的产业。三户人家只剩空空的鸟啼声，九嶷山排列得像城墙一样。
赏析
诗人观画感怀，将端午习俗与屈原悲剧联系起来。通过对比“明时内阁”的粉饰太平与“江流物色改”的现实沧桑，表达了对南宋灭亡、故土沦丧的悲痛。结尾“三户空鸟啼”化用典故，强化了亡国之恨和历史虚无感。