客持麈尾柄，色夺环与玦。
尘心随影袪，一片若行雪。
神兽潜空山，何年探灵穴。
忽失落人手，遂为谈者悦。
阴崖起白气，篆古逾轩颉。
一拂沉藓文，再拂字不灭。
三拂蛟螭腾，世眼不能别。
投尔阴崖颠，惊怪吐其舌。
玉麈尾
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麈尾：古人谈话时手持的拂尘，多为鹿尾制成，象征清谈风雅。
环与玦：玉环和玉玦，贵重玉器。
行雪：行走的雪，形容洁白轻盈。
轩颉：黄帝史官仓颉造字，代指古老的文字。
蛟螭：蛟龙和螭龙，神兽。
阴崖颠：阴暗悬崖的顶端。
译文
客人拿着麈尾的柄，颜色超过了玉环和玉玦。尘俗之心随着影子消除，一片洁白像行走的雪。神兽潜藏在空山中，哪一年探出了灵穴。忽然失落到了人的手中，于是成为谈论者喜悦的对象。阴暗的崖壁升起白色雾气，篆书古文超越了仓颉的时代。第一次拂去沉没的苔藓纹理，第二次拂拭字迹不灭。第三次拂拭蛟龙腾飞，世人的眼睛不能分辨。把它投掷到阴崖的顶端，惊怪得吐出了舌头。
赏析
这首诗咏物寄情，通过对麈尾来历和作用的奇幻描写，赋予其超凡脱俗的神性。麈尾不仅是清谈的工具，更成了沟通古今、净化心灵的媒介。诗人以瑰丽的想象渲染麈尾的神奇，实则表达对高雅文化和纯净精神的推崇。