诗词帝 诗者，志之所之也

效孟郊体七首其四

宋 ·宋诗

落luò叶yè昔xī日rì雨yǔ，地dì上shàng仅jǐn可kě数shù。
今jīn雨yǔ落luò叶yè处chù，可kě数shù还hái在zài树shù。
不bù愁chóu绕rào树shù飞fēi，愁chóu有yǒu空kòng枝zhī垂chuí。
天tiān涯yá风fēng雨yǔ心xīn，杂zá佩pèi光guāng陆lù离lí。
感gǎn此cǐ毕bì宇yǔ宙zhòu，涕tì零líng无wú所suǒ之zhī。
寒hán花huā飘piāo夕xī晖huī，美měi人rén啼tí秋qiū衣yī。
不bù染rǎn根gēn与yǔ髪fà，良liáng药yào空kōng尔ěr为wèi。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆离：光彩斑斓的样子。

毕宇宙：穷尽宇宙，指生命终结或时间流逝。

涕零：流泪。

尔：你，指美人或理想。

译文

落叶是因为昨天的雨，地上的叶子仅可数得清。今天下雨的地方，落叶还在树上可以数得清。不愁绕树飞去的叶子，愁的是空枝垂挂。天涯风雨中那颗心，佩戴着光彩陆离的杂佩。感叹这宇宙人生的短暂，泪水落下无处安放。寒冷的花朵飘洒在夕阳余晖中，美人穿着秋衣啼哭。如果不沾染根须与头发，良药对你又有什么用处呢？

赏析

此诗借落叶、风雨、美人等意象，抒发时光流逝、壮志难酬的悲愤。逻辑跳跃性强，符合孟郊体“奇崛”特点。结尾反问“良药空尔为”，深刻揭示了在国破家亡背景下，个人修养或补救措施皆成徒劳的痛苦认知。