閒庭生柏影，荇藻交行路。
忽忽如有人，起视不见处。
牵牛秋正中，海白夜疑曙。
野风吹空巢，波涛在孤树。
效孟郊体七首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荇藻：水草，此处形容柏影如水草般交错。
牵牛：星名，即牛郎星。
海白：海边天色发白，指黎明前或月夜反光。
曙：天亮。
译文
闲静的庭院里生出柏树的影子，交错得像水中的荇藻覆盖了行路。恍惚间好像有人出现，起身查看却看不见在哪里。秋分时节正午时分能看到牵牛星，海面上泛白让人怀疑天已亮。野风吹拂着空荡荡的鸟巢，波涛声似乎在孤树旁响起。
赏析
全诗营造了一种迷离恍惚、静谧凄清的夜景氛围。柏影如水草、疑有人而不见、海白误作曙，这些错觉描写生动地表现了诗人失眠时的敏感与孤独。结尾以空巢、孤树收束，强化了遗民诗人无所依托的悲凉感。