诗词帝 诗者，志之所之也

效孟郊体七首其六

宋 ·宋诗

弱ruò柏bǎi不bù受shòu雪xuě，零líng乱luàn苍cāng烟yān根gēn。
尚shàng餘yú粲càn粲càn珠zhū，点diǎn缀zhuì枝zhī叶yè繁fán。
小xiǎo榻tà如rú僧sēng床chuáng，下xià有yǒu莓méi苔tái痕hén。
对duì此cǐ莓méi苔tái痕hén，三sān年nián不bù敢gǎn言yán。
莓méi苔tái傥tǎng可kě食shí，咽yàn雪xuě待dài朝cháo暾tūn。
岂qǐ无wú柏bǎi树shù子zi，不bù食shí种zhǒng在zài盆pén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍烟根：笼罩在烟雾中的树根。

粲粲珠：明亮的珠子，指雪珠或露珠。

朝暾：早晨的太阳。

柏树子：柏树的种子。

译文

弱小的柏树承受不住积雪，凌乱地露出苍烟般的树根。上面还剩下明亮如珠的雪粒，点缀在繁茂的枝叶间。小榻像僧人的床铺，下面留下了青苔的痕迹。对着这青苔痕迹，三年不敢说话。如果青苔可以吃，就咽下雪水等待朝阳。难道没有柏树的种子吗？不吃它，把它种在盆里。

赏析

诗写雪中弱柏与莓苔，象征诗人清贫坚贞的生活状态。“三年不敢言”极写内心压抑与谨慎。结尾将柏子种盆而不食，既显无奈，又寓含保留生机、等待未来的意味，体现了宋末遗民在绝境中的坚韧与隐忍。