杨柳远天色，野风来水涯。
异乡同梦客，今雨故人家。
越树夜啼鸟，禹陵冬落花。
悠悠江海意，为尔鬓先华。
山阴道中呈郑正朴翁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑正朴：人名，谢翱友人。
禹陵：大禹陵，在绍兴。
华：花白，指头发变白。
今雨：今日之雨，典出杜甫“旧雨来今雨不来”，喻朋友聚散。
译文
杨柳远远连接着天色，野风吹来在水边。异乡中做着同样梦的客人，今天的雨打湿了故人的家。越地的树上有夜啼的鸟，禹陵在冬天飘落着花。悠悠江海的情怀，为了你我的鬓发先白了。
赏析
诗写在山阴道中与友人郑正朴相遇的情景。通过“异乡同梦”、“今雨故人”等意象，表现羁旅之愁与友情之重。禹陵冬落花等景物描写增添了凄凉氛围，结尾感叹岁月催人老，含蓄地表达了对世事无常的无奈。