牢落长为客，残年独拥衾。
灯分寒夜火，雨过震餘阴。
捣药滋玄髪，书符𤞣黑祲。
相看故乡泪，不敢效吴音。
除夜闻雷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕之夜。
牢落：寥落，失意。
拥衾：抱着被子。
震餘阴：雷声之后的阴气。
玄髪：黑发，指年轻或头发颜色。
书符：画符驱邪。
𤞣：hè，黑，或指某种动作，此处疑为“辟”或“去”之意，结合语境理解为驱除黑气/邪气。
黑祲：jìn，黑色的妖气或不祥之兆。
吴音：吴地方言。
译文
失意地长期做客他乡，除夕夜独自抱着被子。灯火分开寒夜的火光，雨过之后留下雷声的余阴。捣药滋润黑发，画符驱除黑色妖气。互相看着故乡的泪水，不敢模仿吴地的口音。
赏析
此诗写除夕羁旅之愁。诗人身处异乡，闻雷惊悸，感叹时光流逝与身世飘零。“灯分寒夜火”意境清冷。结尾“不敢效吴音”尤为动人，既怕暴露身份引来麻烦，又因乡愁浓郁而不敢轻易开口，含蓄地表达了亡国之痛与思乡之情，细腻入微。