元日枕流亭听雨

宋 ·宋诗

征zhēng铎duó残cán年nián雨yǔ,吟yín听tīng忆yì到dào城chéng。
愁chóu云yún侵qīn歙shè尽jǐn,梦mèng日rì向xiàng吴wú生shēng。
药yào产chǎn难nán离lí性xìng,滩tān流liú不bù掩yǎn声shēng。
他tā宵xiāo桦huà烛zhú饮yǐn,因yīn想xiǎng此cǐ中zhōng行háng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:正月初一。

枕流亭:亭名。

征铎:duó,车马行走时的铃声。

歙:shè,安徽歙县,或指收敛、吸气。

吴生:吴地书生或友人。

药产:药材产地。

离性:偏离本性。

滩流:急流。

桦烛:桦树皮做的蜡烛。

译文

旅途铃声伴着残年的雨声,吟诵倾听直到忆起城市。愁云侵吞了呼吸(或歙县景色),梦境向着吴地书生生成。药材产地难以改变本性,滩头急流掩盖不住声音。其他夜晚点燃桦烛饮酒,因而想到在这雨中行走的情景。

赏析

此诗记录元日听雨的感受。诗人由雨声引发对过往旅程与城市的回忆,“愁云侵歙尽”写心情之压抑。中间议论药性与水流,隐喻性格与环境的关系。结尾想象未来饮酒场景,以虚写实,表达了对现状的无奈与对未来的淡淡期许,风格清丽而略带忧郁。