春日寄书代乡人答

宋 ·宋诗

沧cāng江jiāng失shī钓diào缗mín,白bái社shè苦kǔ吟yín身shēn。
风fēng雨yǔ他tā年nián别bié,干gān戈gē旧jiù国guó贫pín。
春chūn祠cí占zhàn远yuǎn梦mèng,腊là市shì忆yì行xíng人rén。
故gù垒lěi夫fū差chà地dì,遥yáo知zhī哭kū为wèi亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓缗:钓鱼用的丝线,比喻隐居生活或生计。

白社:指隐士的居所,典出东晋董京在洛阳白社居住之事。

干戈:古代兵器,代指战争。

旧国:故国,指已经灭亡的南宋王朝。

腊市:腊月里的集市,暗示岁末时节。

夫差地:春秋时期吴王夫差的都城所在地,今江苏苏州一带,此处借指战乱后的江南地区。

译文

沧江之上失去了垂钓的工具,意味着隐居生活的终结;在白社苦吟度日的我,身心俱疲。回想当年风雨交加时与亲友分别,如今战火纷飞,让昔日的故国变得贫困凋敝。春天祭祀祖先时占卜梦境,遥想远方的亲人;腊月集市上回忆起那些奔波在外的行人。在那曾经是吴王夫差统治过的古老堡垒遗址旁,我远远地知道,那里的人们正为了失去的亲人而痛哭流涕。