寒食同方行父明中往渌渚舟中作寄东安方子仁

宋 ·宋诗

自zì食shí屿yǔ云yún薇wēi,闻wén君jūn白bái接jiē篱lí。
谒yè灵líng随suí社shè到dào,为wèi客kè寄jì音yīn迟chí。
瓢piáo入rù新xīn城chéng水shuǐ,舟zhōu回huí故gù渚zhǔ祠cí。
南nán衣yī离lí火huǒ浣huàn,垢gòu敝bì禁jìn烟yān时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两天,禁火冷食。

方行父、明中:人名,同行的朋友。

渌渚:清澈的水中小洲。

东安方子仁:寄诗的对象。

屿云薇:海岛上的云母草或野菜,指隐居生活。

白接篱:白色的头巾,指隐士或文人装扮。

谒灵:拜见神灵。

社:土地神或结社。

瓢入新城水:用瓢舀取新城的水。

火浣:即火浣布,石棉布,此处可能指衣物经过特殊处理或比喻洁净。

垢敝:脏污破旧。

译文

自从在海岛上吃云母草度日,听说你戴着白色的头巾。跟随社团去拜见神灵,作为客人寄出的音信来得很迟。用瓢舀起新城的水,乘船返回旧日的渚上祠堂。南方的衣服虽然像火浣布一样洁净,但在禁烟火的寒食时节却显得脏污破旧。

赏析

记述寒食节与友人同游并寄诗给另一位朋友。诗中融合了隐居生活的清苦与对友情的珍视,通过“瓢入水”、“舟回祠”等动作描写,营造出一种流动而孤寂的氛围。