海亭夜坐

宋 ·宋诗

孤gū身shēn滞zhì海hǎi垠yín,暑shǔ溽rù上shàng南nán云yún。
归guī日rì喜xǐ秋qiū近jìn,愁chóu人rén畏wèi夜yè分fēn。
坐zuò凉liáng依yī井jǐng气qì,眠mián湿shī动dòng星xīng文wén。
故gù友yǒu在zài山shān北běi,音yīn书shū不bù得dé闻wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海亭:海边的亭子。

滞:滞留。

海垠(yín):海边。

暑溽(rù):湿热。

南云:南方的云。

秋近:秋天临近。

夜分:半夜。

井气:井水的寒气。

星文:星星的光影或纹理。

山北:山的北面。

译文

孤单的身躯滞留在海边,夏天的湿热笼罩着南方的云。回家的日子高兴秋天临近,忧愁的人害怕半夜时分。坐着乘凉依靠井水的寒气,睡觉时湿气触动星光。老朋友在山的那一边,他们的音信无法听到。

赏析

写于海边避暑之时,表达了羁旅之愁与对友人的思念。通过“暑溽”、“井气”、“星文”等细节,生动刻画了夏夜海边的闷热与清凉交替的感受,情感细腻。