商人妇

宋 ·宋诗

抱bào儿ér来lái拜bài月yuè,去qù日rì尔ěr初chū生shēng。
已yǐ自zì满mǎn三sān岁suì,无wú人rén问wèn五wǔ行xíng。
孤gū灯dēng寒hán杵chǔ石shí,残cán梦mèng远yuǎn钟zhōng声shēng。
夜yè夜yè邻lín家jiā女nǚ,吹chuī箫xiāo到dào二èr更gèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商人妇:经商男子的妻子,常独守空房。

拜月:向月亮祈祷或赏月。

去日尔初生:丈夫离开的那天,孩子刚刚出生。

五行:指生辰八字,算命先生据此推算命运。无人问五行,暗示丈夫不在身边,无人关心孩子的命理前途,或指生活困顿无暇顾及。

孤灯:一盏孤独的灯火。

寒杵石:冰冷的捣衣石。

残梦:未做完的梦。

远钟声:远处传来的寺庙钟声。

邻家女:邻居家的女子。

吹箫:演奏乐器,常象征娱乐或爱情。

二更:晚上九点到十一点。

译文

抱着孩子对着月亮跪拜,回想起来,丈夫离家那天孩子才刚出生。如今孩子已满三岁,却没有人来为他算一算生辰八字。夜晚只有孤灯相伴,听着冷硬的捣衣声,梦中惊醒听到远处传来的钟声。夜夜都能听到邻家女子吹奏箫声,一直持续到深夜二更。

赏析

此诗刻画了一位商人妇的孤寂生活。通过‘抱儿拜月’、‘无人问五行’等细节,表现了丈夫长期缺席带来的焦虑与孤独。邻家箫声的反衬,更增添了内心的凄凉。