织妇叹

宋 ·宋诗

待dài得dé𧔞yuán蚕cán茧jiǎn上shàng丝sī,织zhī成chéng送sòng女nǚ去qù还hái归guī。
支zhī机jī本běn是shì寒hán砧zhēn石shí,留liú取qǔ秋qiū深shēn自zì捣dǎo衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𧔞蚕:即野蚕或某种特定的蚕,此处指养蚕取丝的过程。

茧上丝:蚕茧抽出的丝。

织成送女去还归:织成布匹送给女儿出嫁,然后等待她回门或归来。

支机石:传说天河边织女用来支撑织机的石头,后借指妇女的织具或坚硬的石头。

寒砧:秋天捣衣用的石头,声音凄凉。

秋深:深秋时节。

自捣衣:自己捣洗衣物。

译文

等到野蚕结茧并抽出丝线,织成布匹送给女儿出嫁,盼望着她能平安归来。那原本用来支撑织机的石头,如今变成了寒冷秋日里捣衣的砧石,只能留着自己在深秋时节独自捣洗衣物。

赏析

这首诗反映了古代劳动妇女的艰辛与无奈。从养蚕织布到嫁女,再到独自捣衣,时间跨度大,情感深沉,揭示了女性一生操劳的命运。