雪霁有感

宋 ·宋诗

夜yè长cháng春chūn度dù梦mèng,门mén雪xuě拥yōng笆bā篱lí。
不bù倚yǐ成chéng山shān积jī,情qíng知zhī有yǒu霁jì时shí。
日rì高gāo簷yán自zì雨yǔ,气qì上shàng瓦wǎ如rú炊chuī。
风fēng过guò梅méi花huā湿shī,寒hán香xiāng只zhǐ恋liàn枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪霁:雪后初晴。

笆篱:用竹子或树枝编成的围栏。

不倚成山积:不需要依靠堆积如山的雪来证明寒冷,意指雪虽厚但终将融化。

情知有霁时:心里知道总有放晴的时候,表达对未来的乐观预期。

簷自雨:屋檐上的积雪融化,像下雨一样滴落。

气上瓦如炊:热气上升,使得瓦片看起来像是在蒸煮食物,形容融雪时的水汽蒸腾。

寒香:梅花散发出的清冷香气。

恋枝:依附在枝头,不愿离去。

译文

漫长的夜晚里,梦境随着时间流逝,门前的大雪拥抱着竹篱笆。虽然积雪深厚,但我心中明白终会有放晴的时刻。太阳升高后,屋檐上的雪融化滴水如同降雨;热气蒸腾,让屋顶的瓦片看起来像在烹饪一般。风吹过湿润的梅花,那股清冷的香气依然紧紧依恋着枝头不肯散去。

赏析

诗人通过描绘雪后初晴的景象,展现了自然界的变化规律。诗中既有对严寒的感知,又有对温暖的期待,最后以梅花“恋枝”收尾,寄托了诗人高洁坚贞的情操和对美好事物的眷恋。