社前

宋 ·宋诗

无wú家jiā借jiè燕yàn住zhù,离lí别bié又yòu经jīng年nián。
客kè馆guǎn依yī山shān上shàng,春chūn分fēn到dào社shè前qián。
雨yǔ来lái换huàn宿sù水shuǐ,云yún起qǐ暗àn晴qíng川chuān。
飒sà飒sà吹chuī衣yī带dài,因yīn风fēng问wèn去qù船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社前:春社日前,即立春后、春分前后的时节。

借燕住:燕子筑巢,古人常视燕子为吉祥之物,此处暗示客居他乡。

客馆:供旅客住宿的房屋。

宿水:积存的水,或指雨水积聚。

晴川:阳光照耀下的原野或河流。

飒飒:风吹的声音。

去船:离去的船只。

译文

因为没有自己的家,只能像燕子一样借住在别人的屋檐下,这一别又是整整一年。我寄居在依山而建的客舍里,时间正值春分到春社之前。一场雨落下来,换掉了原本积存的旧水;乌云升起,遮蔽了原本晴朗的原野。风吹动我的衣带发出飒飒声响,我借着风势,询问那即将远行的船只何时出发。

赏析

这首诗抒发了羁旅漂泊之感。诗人以“无家”、“借燕”自喻,写出了客居他乡的无奈与孤独。景物描写细腻,通过风雨变幻烘托心境,结尾问船之举更添几分离愁别绪。