魂朝往兮何极，莫归来兮关塞黑，化为朱鸟兮有咮焉食。
登西台作楚歌招文丞相魂
全文共 25 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西台：浙江桐庐富春江畔的高台，谢翱曾在此设祭招魂。
楚歌：模仿屈原《九歌》风格的诗歌。
文丞相：文天祥，南宋末年抗元英雄。
何极：哪里是尽头。
关塞黑：指北方边境黑暗危险，或指阴间之路。
朱鸟：南方七宿之星，亦指凤凰，此处象征忠魂。
咮（zhòu）：鸟嘴。
焉食：吃什么，意指无处容身或无人供奉。
译文
你的灵魂早晨前往远方，哪里才是尽头呢？夜晚归来吧，可是关塞一片漆黑，令人畏惧。你化作了红色的神鸟，但这世间又有谁能提供食物给你呢？
赏析
这是谢翱祭奠文天祥的名篇片段。诗句短促有力，充满悲怆。通过呼唤亡魂，表达了对文天祥壮烈殉国的深切哀悼和对当时黑暗现实的绝望与控诉。