续琴操哀江南我赴蓟门四之一

宋 ·宋诗

我wǒ赴fù蓟jì门mén,我wǒ心xīn何hé苦kǔ。
我wǒ本běn南nán人rén,我wǒ行xíng北běi土tǔ。
视shì彼bǐ翼yì轸zhěn,客kè星xīng光guāng光guāng。
自zì陪péi辇niǎn毂gǔ,久jiǔ涉shè戎róng行háng。
靡mí岁suì不bù戰zhàn,何hé兵bīng不bù溃kuì。
偷tōu生shēng有yǒu戚qī,就jiù死sǐ无wú罪zuì。
莽mǎng莽mǎng黄huáng沙shā,依yī依yī翠cuì华huá。
我wǒ皇huáng何hé在zài,忍rěn恤xù我wǒ家jiā。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓟门:北京古称,此处指元大都。

翼轸:星宿名,对应楚地分野。

辇毂(niǎn gǔ):皇帝车驾,代指京城。

戎行:军队行列,指参与军事行动。

靡岁不戰:没有一年不打仗。

戚:忧愁。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽旗,代指宋帝。

忍恤:怎忍心顾念。

译文

我来到北方的蓟门,内心充满了痛苦。我本是南方人,却要行走在北方的土地上。抬头看那翼轸二星所在的方位,客星闪烁着光芒。自从跟随朝廷的车驾,我就长久地投身于军旅之中。每一年都有战争,哪一支军队没有溃败?苟且偷生者心怀忧愁,而那些慷慨赴死者则无罪可言。茫茫黄沙之中,依稀可见皇帝的仪仗旗帜。我们的皇上在哪里呢?他怎么忍心不顾念我们这些臣民的家室呢?

赏析

此诗记录了谢翱北上时的所见所感,反映了南宋灭亡后遗民的悲痛与迷茫。诗中既有对个人命运的叹息,也有对国家兴亡的沉痛反思,格调苍凉悲壮。