挽章

宋 ·宋诗

忆yì昔xī垂chuí髫tiáo日rì,相xiāng期qī志zhì已yǐ深shēn。
国guó家jiā当dāng日rì事shì,父fù母mǔ此cǐ时shí心xīn。
劫jié火huǒ分fēn南nán北běi,秋qiū风fēng隔gé古gǔ今jīn。
病bìng躯qū可kě堪kān此cǐ,无wú泪lèi足zú沾zhān襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂髫(tiáo):儿童下垂的发饰,代指童年。

相期志已深:互相期许的志向已经很深远。

劫火:佛教用语,指毁灭世界的火灾,此处喻指战乱或朝代更迭的巨大灾难。

分南北:导致人们流离失所,分隔两地。

隔古今:生死相隔,或者时代变迁造成的隔膜。

沾襟:泪水打湿衣襟。

译文

回忆我们童年时期,彼此立下的志向就已经非常深厚。国家当年的大事,正是父母此刻心中最牵挂的事。战火纷飞将我们分隔在南北两地,秋风萧瑟隔绝了生者与死者(或过去与现在)。我这病弱的身躯怎能承受这样的悲痛,虽然没有眼泪流出,但悲伤足以浸湿衣襟。

赏析

挽章通常用于悼念逝者。此诗回顾了两人自幼的深厚情谊,感叹国破家亡导致的分离与死亡。情感沉痛压抑,“无泪足沾襟”以无声胜有声,极具感染力,展现了乱世中个人的渺小与悲剧。