秋怀

宋 ·宋诗

旧jiù日rì方fāng山shān子zi,凄qī凉liáng寄jì一yī箪dān。
虫chóng声shēng来lái倦juàn枕zhěn,秋qiū思sī入rù凭píng阑lán。
已yǐ是shì肱gōng三sān折zhé,那nà堪kān指zhǐ一yī弹dàn。
中zhōng宵xiāo更gèng风fēng雨yǔ,谁shuí念niàn客kè毡zhān寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方山子:苏轼《方山子传》中的人物,隐居者,此处自比。

一箪(dān):一竹篮食物,形容生活清贫。

倦枕:疲倦的头枕。

凭阑:靠着栏杆。

肱三折:手臂折断三次,比喻经历多次挫折,经验丰富。

指一弹:手指弹一下,形容时间极短或动作轻微。

客毡寒:客居他乡,毛毯寒冷。

译文

我就像当年的方山子一样,凄凉地寄居在一箪食瓢饮的清贫生活中。虫鸣声传入我疲倦的枕头,秋天的思绪涌上心头,让我不得不倚靠栏杆沉思。我已经经历了像手臂折断三次那样的重重磨难,哪里还经得起哪怕是指尖轻弹这样微小的打击呢?深夜里风雨大作,又有谁会想到我这个客居他乡的人,正忍受着毛毯的寒冷呢?

赏析

诗人以方山子自况,抒发了身世飘零、屡遭挫折后的疲惫与孤独。通过“虫声”、“风雨”、“客毡”等细节,营造出凄冷的氛围,最后一句反问强化了无人关怀的悲凉感,情感深沉动人。