诗工穷鬼妬，貌古俗人讥。
达士何荣辱，閒官更是非。
面无三已愠，身带一癯归。
已试囊中法，春田玉正肥。
送刘玉田通判归山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗工穷鬼妬：诗歌写得精妙，连穷鬼都嫉妒（或指因诗好而穷）。
貌古俗人讥：相貌古朴奇特，被世俗之人讥笑。
达士：通达事理的人。
閒官：清闲的官职。
是非：纠纷或议论。
三已愠（yùn）：典出《论语》，令尹子文三次做宰相又三次被罢免，都没有怨恨之色。
癯（qú）：瘦。
囊中法：口袋里的方法，指炼丹或致富之术。
玉正肥：指玉石肥沃或庄稼长势好，此处可能双关，指隐居生活的美好。
译文
你的诗写得如此工整巧妙，恐怕连穷鬼都要嫉妒；你的相貌古朴奇特，难免被世俗之人讥讽。通达之士不在乎荣辱得失，担任清闲官职更是远离是非纷争。你的面色没有因三次罢免而显露怨恨，身体带着几分清瘦归去。既然已经尝试过囊中的秘法，那么春天的玉田里作物一定长得正肥美吧。
赏析
这是一首赠别诗，赞美友人刘玉田的高洁品格与淡泊名利。通过对比“穷鬼妒”、“俗人讥”与“达士何荣辱”，突出了友人的超然态度。结尾以“春田玉正肥”祝愿其隐居生活富足安乐，格调清新。