送同邸刘学古

宋 ·宋诗

入rù彀gòu西xī山shān月yuè,骊lí驹jū几jǐ属shǔ行xíng。
如rú君jūn今jīn又yòu别bié,令lìng我wǒ若ruò为wèi情qíng。
句jù入rù归guī舟zhōu好hǎo,蛩qióng憎zēng客kè梦mèng成chéng。
梅méi边biān会huì相xiāng见jiàn,风fēng树shù莫mò离lí声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

入彀(gòu):进入射程或圈套,此处指科举考试或某种境地。

西山月:西山的月亮,营造静谧氛围。

骊驹:黑色的马,代指送别的车马。

属行:接连出行,指频繁离别。

若为情:怎么忍心,如何面对这种情感。

蛩憎客梦成:蟋蟀叫声讨厌,打断了我的客居之梦。

风树莫离声:典出“风木之悲”,指父母去世,此处可能借指离别的悲伤之声。

译文

在西山月色下踏入考场(或某种境遇),送别的黑马接连不断地出发。像你这样的人今天又要分别,叫我该如何承受这份离情别绪?诗句融入归舟显得格外美好,但蟋蟀的叫声却令人厌烦,因为它惊醒了我客居的梦。希望我们在梅花盛开时还能相见,不要让风吹树叶的声音变成离别的哀歌。

赏析

诗人面对频繁的送别感到无奈与伤感。诗中交织着对友人前程的祝福(句入归舟好)和对自身羁旅的愁苦(蛩憎客梦)。结尾以“梅边会相见”寄托重逢的希望,试图冲淡离别的悲伤,情感细腻真挚。