峣榭水中央，兹为隐遯乡。
小园香寂寂，一派晓泱泱。
烟草碧弥岸，霜桃红压墙。
鸱夷倘在此，未必入沧浪。
南湖台三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峣榭：高耸的台榭。
隐遯：即隐遁，隐居避世。
泱泱：水势广阔貌。
鸱夷：指范蠡，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
沧浪：水名，亦指隐逸之所。
译文
高耸的台榭立在水中央，这里正是我隐居避世的地方。小小的园子里香气静静弥漫，一脉晨光下水势浩浩荡荡。烟雾笼罩的芳草碧绿地铺满岸边，经霜的桃树红艳艳地压过墙头。倘若范蠡还在，他也未必肯再进入那沧浪之水去隐居了。
赏析
此诗写南湖台隐遯之趣。首联点明榭在水中央，为隐遁之乡。颔联以“香寂寂”“晓泱泱”写静与阔，颈联“烟草碧”“霜桃红”色彩明丽。尾联翻用范蠡泛舟典，谓此地胜于沧浪，见自得之意。全诗写景如画，结句翻新，颇见巧思。