乍喜平安报，俄增放逐愁。
亲闱万里老，客境四时秋。
意往形空在，诗成影自酬。
东风岩濑在，不是欠扁舟。
得家问其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家问：家信。
亲闱：父母的居室，代指父母。
放逐：被流放或驱逐。
意往形空在：心思飞向远方，身体却空虚地留在原地。
岩濑：岩石间的急流，代指隐居之地。
扁舟：小船，代指归隐。
译文
乍然收到家人报平安的信，心中刚喜，随即又增添了被放逐的忧愁。远在万里的双亲日渐衰老，而我身处客居之地，感觉四季皆如秋天般萧瑟。我的心早已飞回家乡，身体却空洞地留在这里；写成的诗句，只能由自己的影子来酬答。东风拂过家乡的山石溪流，那里并非缺少一艘可以载我归去的小船，而是我身不由己啊。
赏析
通过收到家信后的情绪转折，深刻表达了羁旅之人的思乡之情与身世之悲。“意往形空在”一句尤为精彩，生动刻画了身心分离的痛苦状态。