黄金角黍照盘明，秋月弓湾鬬彩赢。
应是君王方右武，内家仙子亦知兵。
端午夫人阁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
角黍：粽子。
秋月弓湾：形容粽子的形状或装饰，也可能指某种兵器或饰品。
鬬彩：比试彩色，指龙舟竞渡或相关游戏。
右武：崇尚武功。
内家仙子：宫中女子。
译文
金黄色的粽子在盘中闪闪发光，弯月般的装饰或器具在比试中赢得了喝彩。想必是因为君王正在崇尚武功，所以就连宫中的仙女们也懂得兵法战术。
赏析
端午节庆场景，巧妙地将民俗活动与军事主题结合，暗示国家重视武备，连后宫女子也受到感染，具有独特的时代特色。