白刃交飞楼下楼，却教骑马逐吴钩。
江南此去无消息，只听鸿声认妾愁。
客楼次韵单中怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白刃：白色的刀刃，代指兵器或战斗。
交飞：交错飞舞，形容战斗激烈。
吴钩：古代吴地所产的一种弯刀，泛指利剑，常用来象征建功立业或战争。
鸿声：大雁的叫声，古人认为大雁传书，故常寄托相思或消息。
妾：女子自称。
译文
楼下楼上刀光剑影交错飞舞，战况十分激烈；却反而让人骑着马去追逐那些锋利的吴钩宝剑。这一去江南之后便再无音信传来，我只能听着天空中孤雁的鸣叫声，来辨认自己心中那份深深的愁绪。
赏析
诗歌以激烈的战争场景开篇，反衬出后文的离愁别恨。前两句写战乱之残酷与荒谬，后两句转写等待无果的绝望。通过“鸿声”这一意象，将抽象的“愁”具体化，表达了征人一去不复返、思妇独守空房的悲剧色彩。