客散烛亦尽，明月共寂寥。
三生东华梦，岁晚依僧寮。
秋宵岂不凉，客心自如烧。
循簷耿无寐，顾影自萧萧。
秋夕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三生：佛教用语，指前生、今生、来生。
东华梦：指在京城（南宋临安）为官或生活的往事，如梦一般虚幻。
僧寮（liáo）：僧房，寺庙里的住所。
循簷：沿着屋檐行走。
耿：明亮，此处指灯火或月光微弱但持久，或指心中耿耿于怀。
译文
客人散去，蜡烛也燃尽了，只有明月陪伴着这份寂寥。回想前世今生，那在东华门内的繁华旧梦，如今只能在岁暮时节依附于僧舍之中。秋天的夜晚难道不凉爽吗？可是客居他乡的心却像火烧一样焦灼。我沿着屋檐徘徊，心中耿耿无法入睡，回头看着自己的身影，感到一片萧瑟凄凉。
赏析
此诗写秋夕羁旅之愁。通过“客散烛尽”营造冷清氛围，以“东华梦”与“依僧寮”形成强烈反差，表现从繁华到落寞的人生巨变。内心“如烧”与外界“秋凉”的对比，深刻揭示了诗人亡国后或落魄时的痛苦煎熬，情感真挚动人。