故里

宋 ·宋诗

生shēng长zhǎng太tài平píng日rì,不bù识shí悲bēi欢huān殊shū。
今jīn晨chén入rù故gù里lǐ,万wàn感gǎn忽hū启qǐ予yǔ。
人rén去qù鸟niǎo鼠shǔ乐lè,草cǎo长zhǎng牛niú羊yáng肥féi。
土tǔ花huā幸xìng无wú恙yàng,犹yóu作zuò颓tuí垣yuán娱yú。
平píng生shēng怀huái古gǔ笔bǐ,拟nǐ赋fù东dōng西xī都dōu。
岂qǐ知zhī桑sāng梓zǐ地dì,今jīn即jí咸xián阳yáng墟xū。
欲yù知zhī当dāng日rì事shì,试shì问wèn墙qiáng上shàng乌wū。
安ān得dé超chāo世shì网wǎng,片piàn帆fān渺miǎo江jiāng湖hú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

启予:开启我的心绪,引发我的感慨。

鸟鼠乐:形容人烟稀少,只有鸟鼠自在快乐,暗示荒凉。

土花:苔藓或墙上的斑驳痕迹。

颓垣:倒塌的墙壁。

东西都:指汉代长安和洛阳,代指繁华都市。

桑梓地:故乡,古人宅旁常植桑树和梓树,故以桑梓代指家乡。

咸阳墟:秦朝都城咸阳的废墟,比喻故乡已沦为荒地。

墙上乌:乌鸦,古诗中常作为见证历史变迁的意象。

超世网:摆脱世俗的束缚。

译文

我生长在太平盛世的日子,根本不懂得什么是悲欢离合的巨大差异。直到今天早上回到故乡,万千感触突然涌上心头。如今这里人已离去,只有鸟鼠在欢快地活动;野草疯长,牛羊长得肥壮。墙上的苔藓幸好还完好无损,依旧在那倒塌的断壁残垣间嬉戏娱乐。我平生喜欢怀古,本想模仿汉赋描写长安洛阳的繁华,哪里知道这片养育我的故乡土地,现在竟然变成了像咸阳一样的废墟。想要知道过去发生了什么惨痛的事,不妨去问问那栖息在墙头的乌鸦。我多么希望能跳出这世俗的罗网,驾着一叶扁舟,飘渺地消失在广阔的江湖之中。

赏析

诗人以强烈的今昔对比,抒发了国破家亡后的悲痛之情。从“不识悲欢”到“万感忽启”,情感转折剧烈。借“咸阳墟”之典,将个人乡愁上升到家国之恨,结尾渴望归隐,更显无奈与苍凉。