感旧

宋 ·宋诗

逝shì水shuǐ日rì已yǐ远yuǎn,愈yù觉jué别bié恨hèn重zhòng。
岁suì月yuè不bù可kě留liú,又yòu已yǐ闻wén鸣míng蛩qióng。
故gù衣yī餘yú手shǒu泽zé,见jiàn肘zhǒu未wèi忍rěn缝fèng。
遥yáo知zhī春chūn去qù后hòu,飞fēi花huā散sàn无wú纵zòng。
游yóu魂hún定dìng何hé依yī,马mǎ蹄tí隔gé千qiān峰fēng。
谁shuí与yǔ持chí麦mài饭fàn,一yī洒sǎ冢zhǒng上shàng松sōng。
凭píng高gāo酹lèi觞shāng酒jiǔ,聊liáo以yǐ写xiě我wǒ胸xiōng。
彭péng殇shāng同tóng所suǒ归guī,百bǎi岁suì还hái相xiāng逢féng。
但dàn留liú一yī寸cùn心xīn,不bù愧kuì三sān尺chǐ封fēng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逝水:流逝的时光。

鸣蛩(qióng):蟋蟀叫声,象征秋天到来。

手泽:亲手留下的痕迹或气味,指亲人穿过的衣物。

见肘:衣袖破了露出胳膊,形容贫困或衣物破旧。

飞花散无纵:落花四处飘散,没有约束。

游魂:飘荡的灵魂,指死者。

麦饭:简单的祭品。

冢上松:坟墓上的松树。

酹(lèi)觞酒:把酒浇在地上祭奠。

彭殇:长寿的彭祖和短命的殇子,代指寿命长短。

同所归:归宿相同,即死亡。

三尺封:指坟墓,古人墓穴深约三尺。

译文

时光像流水一样一天天远去,我越来越觉得离别的遗憾沉重。岁月无法挽留,耳边又听到了蟋蟀的鸣叫。故人的衣服上还残留着手泽的气息,袖子已经破烂露出胳膊,我却舍不得缝补。遥想春天过去之后,落花四处飘散,无拘无束。不知道你的游魂依附在哪里,我们之间隔着千山万水。谁来拿着简单的麦饭,为你坟头的松树洒一点祭酒呢?我登高把酒浇地祭奠,姑且用来抒发我心中的悲痛。无论长寿还是短命,最终都要归于尘土,百年之后我们还会相逢。只要留下一颗真心,就不愧于这三尺深的坟墓。

赏析

这是一首悼亡诗,情感深沉细腻。通过“手泽”、“见肘”等细节描写,表现了对逝者的深切怀念。结尾以达观的态度看待生死,升华了主题,既有悲痛又有慰藉。