丹凤辞旧栖，四海求其凰。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
众禽不自揣，竞欲依餘光。
神物要自珍，微羽那足当。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
人间勿为留，归哉白云乡。
戏萧高风曾孟声二友其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹凤：红色的凤凰，比喻高洁的人才。
辞旧栖：离开原来的栖息地。
求其凰：寻找配偶，比喻寻求志同道合的人。
梧竹：凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，比喻高贵的环境。
振翮（hé）：挥动翅膀。
鸣朝阳：在朝阳中鸣叫，比喻才华展现。
不自揣：不估量自己的能力。
依餘光：依靠别人的余光，比喻攀附权贵。
神物：指凤凰。
自珍：自我珍重。
微羽：细小的羽毛，比喻平庸之辈。
霄汉姿：凌云的姿态，比喻高远的志向。
灌莽场：灌木丛生的荒野，比喻低俗的环境。
燕雀杂：混杂着燕子和麻雀，比喻庸俗之人。
鸿鹄藏：隐藏了天鹅，比喻贤才不得志。
丹山：凤凰产地。
佳侣：好的伴侣。
白云乡：仙境或隐居之地。
译文
红色的凤凰离开了旧的栖息地，在四海之内寻找它的配偶。偶然来到梧桐和竹子之间，挥动翅膀在朝阳中鸣叫。众多的鸟类不估量自己的能力，竞相想要依靠凤凰的余光生存。神圣的生物应当自我珍重，那些微小的羽毛怎么配得上呢？我知道凤凰有着凌云的姿态，不会停留在灌木丛生的荒野。我所担忧的是它与燕雀混杂在一起，导致真正的鸿鹄反而被埋没。丹山上有美好的伴侣，足以陪伴它双宿双飞。不要在人间停留了，回去吧，回到那白云缭绕的理想之乡。
赏析
这是一首托物言志的诗，以凤凰自比或比喻友人，讽刺了社会上攀附权贵、庸俗不堪的现象，表达了对高洁品格的追求和对知音的渴望。意象鲜明，寓意深刻。