秋夜有怀其一

宋 ·宋诗

今jīn夕xī凉liáng已yǐ透tòu,開kāi阳yáng月yuè初chū生shēng。
忽hū思sī会huì心xīn友yǒu,谈tán锋fēng隔gé江jiāng城chéng。
是shì非fēi天tiān意yì高gāo,宠chǒng辱rǔ人rén事shì惊jīng。
众zhòng宾bīn亦yì笑xiào语yǔ,我wǒ独dú难nán为wéi情qíng。
回huí风fēng避bì老lǎo树shù,中zhōng宵xiāo有yǒu餘yú声shēng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开阳:北斗七星之一,此处代指月亮升起的时间或方位。

谈锋:言语的锋芒,指辩论或交谈时的机敏言辞。

江城:依江而建的城市,此处指友人所在之地。

宠辱:受宠与受辱,指官场或人生中的得失荣辱。

回风:旋风,回旋的风。

中宵:半夜。

译文

今晚的凉意已经彻底渗透了身体,月亮刚刚从东方升起。我突然想念起那位与我心意相通的挚友,可惜我们被江水阻隔,无法面对面切磋言辞。是非对错全凭天意高高在上地决定,而人世间的荣辱得失却让人心惊胆战。周围的宾客们都在欢声笑语,只有我独自感到难以抑制内心的悲凉。回旋的风避开了老树,在深夜里留下了余音袅袅的声音。

赏析

此诗通过秋夜景色的描写,抒发了诗人对友人的思念以及对世事无常、个人命运飘摇的感慨。以动衬静,情景交融,语言清丽而情感深沉。