神丹有餘光，入地茁紫玉。
气鍾仙掌清，味压妇臂俗。
东风一夜雨，登俎间红绿。
淡羹意自古，酸蕴香更酷。
山人谢肉食，借此慰便腹。
荐新先北堂，夸示及小陆。
府公厌腥腐，宁有啖此福。
所以首阳翁，不复羡周粟。
丹房采蕨
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
神丹：传说中的仙药，此处比喻蕨菜珍贵。
紫玉：形容蕨菜嫩芽的颜色。
气鍾：灵气聚集。
仙掌：仙人掌，此处可能指蕨类植物形态或典故。
妇臂俗：形容普通蔬菜的庸俗。
登俎（zǔ）：摆上案板，指准备食用。
淡羹：清淡的汤。
酸蕴：酸味蕴含其中。
便腹：填饱肚子。
北堂：母亲居住的地方，代指母亲。
小陆：西晋陆机，字士衡，曾被人称为“小陆”，此处可能借指晚辈或友人。
府公：高官显贵。
首阳翁：伯夷叔齐，不食周粟，采薇而食。
周粟：周朝的粮食。
译文
神奇的丹药有余光，落入地下生长出像紫玉一样的蕨菜。这里聚集了仙家手掌般的清气，味道压倒了那些像妇人手臂般庸俗的蔬菜。经过一夜东风吹雨，蕨菜长得红绿相间，可以摆上餐桌了。做成清淡的汤，意境自古就有；酸味蕴含其中，香气更加浓郁。山人谢绝肉食，借此来安慰自己的空腹。先推荐给北堂的母亲品尝，再向小陆这样的朋友夸示。那些厌恶腥腐的高官们，哪里会有吃这种野菜的福气呢？所以首阳山的老人，不再羡慕周朝的粮食。
赏析
这首诗通过对采蕨、烹蕨、食蕨过程的描写，表现了山野生活的清雅与乐趣。引用伯夷叔齐的典故，升华了主题，表达了安贫乐道、高洁自守的情操。