学书早无成，学剑老可怕。
不如反初服，一锸始学稼。
虽烦远公招，实恐惠子吓。
纶言若春风，枯朽歘变化。
平生河汾策，肯出叔夜下。
飞潜各努力，兰菊异開谢。
他年卖药来，石鼎赋雪夜。
答戴用斋教谕
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
反初服：回到最初的服饰，指归隐或回归本真。
锸（chā）：铁锹。
学稼：学习耕种。
远公招：指慧远法师邀请陶渊明入社的故事，此处泛指邀请。
惠子吓：典出《庄子》，惠施怕庄子抢相位，比喻猜忌。
纶言：皇帝的诏书或尊称对方的话语。
歘（xū）：忽然。
河汾策：隋末王通在河汾讲学，弟子多入唐为官，此处指治国策略。
叔夜：嵇康，字叔夜，魏晋名士。
飞潜：飞鸟与游鱼，比喻不同境遇的人。
兰菊异開谢：兰花和菊花开放凋谢的时间不同，比喻各有时运。
卖药：指隐居行医或从事简单生计。
石鼎赋雪夜：在雪夜围着石鼎吟诗。
译文
早年学习书法没有成功，年老时想学剑术又觉得可怕。不如脱下官服回归本真，拿起一把铁锹开始学习耕种。虽然承蒙您像邀请陶渊明那样招揽我，但我实在害怕像惠施担心庄子那样被猜忌。您的话语如同春风，让枯朽之物忽然发生变化。平生我有治理国家的策略，难道肯落在嵇康之下吗？无论是飞翔还是潜游，各自努力就好，兰花和菊花开谢的时间本就不同。等到将来我卖药归来，我们在雪夜围着石鼎吟诗作赋。
赏析
诗人婉拒了友人的招揽，表达了归隐田园的决心。诗中既有对自己才华的自信，又有对官场险恶的警惕，最后以高雅的文人聚会作结，展现了淡泊名利、追求精神自由的生活态度。