折柳系离船，船行柳条短。
頼有枝上花，飘泊随君远。
古意其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折柳：折断柳枝，古人送别习俗。
系离船：拴住离别的船。
柳条短：柳条太短，拴不住船。
頼：依赖，幸好。
枝上花：柳絮或树上的花。
飘泊：漂泊。
译文
我折断柳枝想要拴住即将离去的船，可是柳条太短根本拴不住。幸好还有树枝上的花朵，它们可以随风飘荡，陪伴着你远行。
赏析
这首小诗写离别之情，构思精巧。前两句写“留不住”的无奈，后两句转为“随你去”的深情。以“花”代替“柳”作为情感的载体，赋予了无情之物以有情之心，表现了恋人之间依依不舍、心意相随的细腻情感。