佳人買明镜，意重轻千金。
结以双罗带，欲照荡子心。
荡子渺不归，镜影春云深。
古意其五
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佳人：美丽的女子，此处指思妇。
千金：形容价值极高，非实指一千两黄金。
荡子：游手好闲、久出不归的男子，古诗文中常指离家在外的丈夫。
结以双罗带：用两条丝罗带系住镜背，象征成双成对或寄托相思。
春云深：形容镜中影像模糊不清，如被春日云雾遮蔽，喻指心境迷茫或人未归的失落。
译文
那位美丽的女子买回了一面明亮的镜子，她心里看重这面镜子，觉得它比千两黄金还要珍贵。她用两条柔软的丝罗带把镜子系好，想要照见那远行在外、迟迟不归的丈夫的心意。可是那个浪子渺无音讯，始终没有回来，镜子里映出的只有像春天云雾一样深沉而模糊的影子，让人看不清也摸不着。
赏析
此诗借“买镜”这一日常细节，刻画思妇对远方丈夫的深切思念与失望。前两句极写镜之珍贵，反衬情之深重；后两句以“荡子不归”与“镜影春云深”形成对照，将抽象的愁绪化为朦胧的视觉意象，含蓄蕴藉，余味悠长。