天下第二钟歌

宋 ·宋诗

濒bīn江jiāng破pò寺sì如rú胶jiāo舟zhōu,大dà镛yōng露lù立lì寒hán飕sōu飕sōu。
金jīn绳shéng铁tiě纽niǔ作zuò断duàn绠gěng,土tǔ花huā苔tái碧bì生shēng栾luán头tóu。
我wǒ来lái摩mā挲sā考kǎo岁suì月yuè,偻lóu指zhǐ落luò落luò三sān百bǎi秋qiū。
想xiǎng当dāng营yíng度dù欲yù鼓gǔ火huǒ,野yě鬼guǐ夜yè哭kū山shān精jīng愁chóu。
铸zhù之zhī以yǐ绍shào威wēi六liù州zhōu之zhī铁tiě,衅xìn之zhī以yǐ景jǐng升shēng千qiān斤jīn之zhī牛niú。
载zài之zhī以yǐ长cháng河hé万wàn斛hú之zhī舰jiàn,贮zhù之zhī以yǐ齐qí云yún百bǎi尺chǐ之zhī楼lóu。
风fēng高gāo一yī撞zhuàng撼hàn天tiān地dì,世shì更gèng几jǐ变biàn宜yí追zhuī蠡lí。
眼yǎn中zhōng惊jīng见jiàn已yǐ无wú双shuāng,天tiān下xià才cái称chēng为wéi第dì二èr。
庚gēng庚gēng古gǔ扁biǎn磨mó苍cāng珉mín,徐xú郎láng妙miào墨mò吹chuī玄xuán云yún。
声shēng光guāng喑yīn哑yǎ尽jǐn埋mái没mò,宇yǔ宙zhòu颠diān倒dǎo方fāng纷fēn纭yún。
昭zhāo陵líng石shí马mǎ化huà为wèi土tǔ,于yú上shàng蒲pú牢láo幸xìng存cún古gǔ。
山shān僧sēng作zuò屋wū稳wěn盖gài藏cáng,他tā日rì岐qí阳yáng求qiú石shí鼓gǔ。

全文共 211 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濒江:靠近江边。

胶舟:搁浅的船,形容寺庙破旧如搁浅之舟。

大镛:大钟。

露立:露天站立。

寒飕飕:寒风呼啸。

金绳铁纽:悬挂钟的绳索和扣环。

断绠:断裂的绳子。

土花苔碧:泥土的花纹和绿色的苔藓。

栾头:钟顶部的装饰。

偻指:弯着手指计算。

三百秋:三百年。

营度:营造测量。

鼓火:冶炼金属时的火光。

野鬼夜哭山精愁:形容铸造过程惊天动地,鬼神为之惊惧。

绍威:罗绍威,五代时魏博节度使,曾拆毁自家城墙取铁铸钟。

六州之铁:指罗绍威动用六州之力铸铁。

衅之以景升千斤之牛:用刘表(景升)的千斤牛血涂钟进行祭祀。

长河万斛之舰:用巨大的船只运输。

齐云百尺之楼:存放在高楼之上。

追蠡:钟钮磨损,指钟声不再响亮。

庚庚:刚硬的样子。

古扁:古老的匾额。

磨苍珉:打磨青色的玉石。

徐郎:指书写匾额的人。

玄云:黑色的云彩,喻墨色。

喑哑:沉默无声。

昭陵石马:唐太宗昭陵前的石刻马。

蒲牢:龙生九子之一,性好鸣,常铸于钟上。

岐阳石鼓:著名的先秦石刻,现存故宫。

译文

江边那座破败的寺庙像搁浅的船一样,一口大钟露天矗立在寒风中瑟瑟发抖。挂钟的金绳铁扣已经断裂,钟顶上长满了土花和绿苔。我来抚摸它考证它的岁月,弯着手指算算,大约有三百年了。回想当初铸造时,炉火冲天,野鬼夜里哭泣,山精也为之发愁。这是用罗绍威六州所有的铁铸成的,又用刘表的千斤牛血涂抹祭祀。用长河中万斛的大船运载,存放在齐云百尺的高楼上。曾经风一吹撞响便震撼天地,世事变迁多次,现在钟钮磨损,声音已宜于沉寂。眼中惊讶地发现它已无双,天下人称它为第二。刚硬的古老匾额打磨着青色玉石,徐郎的妙笔挥洒出如黑云般的墨迹。声音和光泽都已喑哑埋没,宇宙颠倒时才显得纷纭复杂。昭陵的石马已经化为尘土,上面的蒲牢兽却幸存至今。山里的僧人盖屋稳稳地收藏保护它,将来或许能像寻找岐阳石鼓那样发现它的价值。

赏析

这首诗通过对一口废弃古钟的描写,抒发了沧海桑田的历史感慨。作者运用夸张的手法回忆铸钟盛况,与现实中的荒凉形成对比,寄托了对往昔辉煌的追忆和对文物命运的关切,意境苍凉雄浑。