道中其一

宋 ·宋诗

共gòng僧sēng分fēn晚wǎn供gōng,呼hū渡dù立lì桥qiáo东dōng。
雁yàn背bèi西xī风fēng紧jǐn,渔yú梁liáng落luò照zhào红hóng。
云yún添tiān疏shū树shù影yǐng,叶yè补bǔ败bài船chuán篷péng。
旧jiù日rì津jīn亭tíng酒jiǔ,黄huáng垆lú蔓màn草cǎo中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚供:晚上的斋饭或供奉。

呼渡:叫船摆渡。

西风紧:秋风猛烈。

渔梁:捕鱼用的堰坝。

落照红:夕阳红光。

败船篷:破旧的船篷。

津亭:渡口旁的亭子。

黄垆:酒店,典出王戎哭友。

译文

我与僧人一起分享了简单的晚餐供奉,然后来到桥东呼唤渡船准备过河。大雁背着猛烈的西风飞行,捕鱼的堰坝上洒满了夕阳的红光。天上的云彩增加了稀疏树影的层次感,飘落的树叶填补在破旧漏风的船篷上。想起往日在渡口亭子里饮酒畅谈的情景,如今那个熟悉的酒店早已淹没在一片蔓生的荒草之中了。

赏析

此诗描写旅途中的所见所感。前四句写景,色彩鲜明,“雁背西风”、“渔梁落照”极具画面感。后四句由景生情,通过“叶补败船篷”的细节暗示行程的艰辛与车辆的破旧,进而联想到昔日繁华的酒肆如今已成废墟。全诗寓情于景,表达了对往昔岁月的怀念和对现实漂泊的感慨,风格清丽而略带忧伤。