与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄

宋 ·宋诗

羞xiū把bǎ长zhǎng裾jū事shì走zǒu趋qū,已yǐ将jiāng身shēn世shì混hùn樵qiáo渔yú。
畏wèi途tú咫zhǐ尺chǐ如rú千qiān里lǐ,老lǎo友yǒu多duō年nián欠qiàn一yī书shū。
最zuì喜xǐ山shān人rén题tí皓hào隠yǐn,莫mò教jiào帝dì畫huà到dào幽yōu居jū。
欲yù寻xún载zài雪xuě舟zhōu边biān路lù,来lái为wèi槃pán翁wēng赋fù遂suì初chū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨子圆:友人名。

皓隠:明亮的隐居,指新的号。

长裾:长长的衣襟,代指仕途或贵族生活。

走趋:奔走趋附权贵。

樵渔:砍柴打鱼,代指平民生活。

帝畫:皇帝的画像或诏令,此处指朝廷征召。

槃翁:指杨子圆,或泛指闲适之人。

遂初:实现初衷,典出孙绰《遂初赋》。

译文

我羞于穿着长袍去奔走趋附权贵,早已将自己的身世混同于砍柴打鱼的平民之中。前方的道路险恶,咫尺之间就像千里之遥;老朋友多年不见,竟然连一封书信都没有收到。最高兴的是山人给你题写了“皓隠”这个新号,千万不要让朝廷的征召打扰了你幽静的居所。我想寻找那条载着雪舟的道路,去为你这位闲适的老人写下实现初衷的诗篇。

赏析

诗人祝贺友人改号隐居,并表达了自己同样的避世态度。诗中流露出对官场黑暗的厌恶和对友谊疏远的遗憾,但更多的是对友人坚守隐逸生活的赞赏与支持,体现了宋末文人普遍存在的逃避现实、保全名节的心态。