蕲川老竹未为奇，横截凉州黑玉枝。
阳燧无烟山鬼铸，蓬壶乘月浪仙吹。
一声响裂千崖石，九曲亭标二老诗。
俗耳从前听不得，壁尘蛛网故多时。
史氏铁笛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史氏铁笛：姓史的人拥有的铁制笛子。
蕲川：湖北蕲春，产竹。
凉州：曲调名，也指西北边地。
阳燧：古代取火的铜镜。
山鬼：山中精灵。
蓬壶：传说中的海上仙山。
浪仙：贾岛的字。
九曲亭：苏轼兄弟曾在此赋诗。
二老：指苏轼苏辙。
俗耳：庸俗的耳朵。
译文
蕲川的老竹子并不稀奇，但这支横截下来的凉州调式的黑玉枝笛子却与众不同。它仿佛是用无烟的阳燧之火，由山鬼铸造而成；又像是在蓬壶仙山上，趁着月色由浪仙贾岛吹奏出来。一声吹响，裂开了千座悬崖的石壁；它的音色之高，足以标榜九曲亭上苏氏二老的诗篇。从前那些庸俗的耳朵根本听不懂这种音乐，所以墙壁上积满灰尘，蜘蛛网密布，已经很久了。
赏析
诗人赞美一支铁笛，极尽夸张之能事。通过“山鬼铸”、“浪仙吹”等神话传说，赋予铁笛神秘色彩。用“响裂千崖石”形容其音量之大，用“标二老诗”形容其格调之高。结尾讽刺“俗耳”不懂欣赏，暗示知音难觅，表达了诗人孤高自赏、不与世俗同流合污的情怀。