穆陵大礼图

宋 ·宋诗

丹dān青qīng百bǎi丈zhàng鹅é溪xī绢juàn,缥piāo轴zhóu南nán郊jiāo大dà礼lǐ图tú。
官guān隶lì威wēi仪yí犹yóu是shì汉hàn,山shān河hé风fēng景jǐng已yǐ非fēi吴wú。
秋qiū阴yīn汾fén水shuǐ年nián年nián雁yàn,月yuè黑hēi连lián昌chāng夜yè夜yè狐hú。
辇niǎn路lù莫mò惊jīng荒huāng草cǎo暗àn,鮧tǐ膏gāo灯dēng灭miè出chū金jīn凫fú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穆陵:宋理宗赵昀的陵墓。

大礼图:描绘祭祀大典的图画。

鹅溪绢:四川鹅溪产的优质绢。

缥轴:淡青色的卷轴。

南郊:皇帝祭天的地方。

官隶威仪:官员侍从的仪仗。

犹是汉:比喻宋朝制度承袭汉唐。

非吴:指国土沦丧,不再是原来的样子。

汾水:山西河流,此处借指北方失地。

连昌:唐代宫殿名,此处借指荒废的皇家建筑。

金凫:金色的野鸭,指陪葬品或灯火。

译文

这幅长达百丈的鹅溪绢画,装在淡青色的卷轴里,描绘的是南郊祭祀的大礼场景。画中官员侍从的威严仪仗,看起来还像是汉朝的制度;但现实中的山河风景,已经不再属于原来的版图。每年秋天,汾水上的大雁年年飞过,带来北方的消息;每个月黑之夜,连昌宫旧址只有狐狸出没。不要惊讶御道上长满了荒草,鮧膏灯熄灭后,只剩下金色的野鸭雕像在黑暗中闪烁。

赏析

诗人观看描绘宋代皇家祭祀大典的画作,触目惊心。通过画中“犹是汉”的威仪与现实“已非吴”的山河形成鲜明对比,深刻揭示了南宋灭亡、国土沦丧的惨痛事实。诗中“汾水雁”、“连昌狐”等意象,渲染了荒凉凄惨的气氛,表达了对故国的无限哀思和对历史兴亡的沉痛反思。