哭菊存蕙山二兄

宋 ·宋诗

黄huáng台tái瓜guā蔓wàn已yǐ凄qī凉liáng,五wǔ雁yàn飘piāo零líng不bù著zhù行xíng。
一yī脉mài仅jǐn餘yú三sān老lǎo在zài,半bàn年nián又yòu哭kū两liǎng兄xiōng亡wáng。
菊jú园yuán霜shuāng熟shú秋qiū香xiāng寂jì,蕙huì帐zhàng云yún寒hán春chūn梦mèng长zhǎng。
愁chóu绝jué吟yín魂hún招zhāo不bù得dé,西xī楼lóu风fēng雨yǔ忆yì连lián床chuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄台瓜蔓:典出李贤《黄台瓜辞》,比喻兄弟凋零。

五雁:大雁飞行有序,喻指兄弟五人。

菊园、蕙帐:分别对应两位逝者的名字或居所特征。

连床:兄弟同榻而眠,形容亲密无间。

译文

就像黄台上的瓜藤一样凄凉,我们五兄弟如大雁飘零,无法排成整齐的队列。这一脉亲人仅剩下三位老者存活,半年之内又哭送了两兄离世。菊花盛开的园子里秋香沉寂,蕙草编织的帐幔中春梦漫长。悲伤至极,连吟诵的灵魂都无法招回;在西楼的风雨中,我深深怀念着昔日兄弟连床共话的情景。

赏析

此诗悼念亡兄,情感沉痛真挚。借用“黄台瓜”典故暗示家族衰败,通过“菊园”、“蕙帐”等具体意象寄托哀思。全诗笼罩在凄冷的氛围中,表达了诗人对骨肉分离、生命无常的极度悲痛与无奈。