閒却秋洲野钓矶，谁知远出是危机。
一篙赣水虚舟急，千里诗魂半夜归。
前月仆来书尚健，一生志与命相违。
亲庭已老儿方幼，最为先生泪满衣。
哭环州先生其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赣水：江西境内的河流，环州先生可能在此遇难。
虚舟：空船，典出《庄子》，此处暗示意外灾祸。
亲庭：父母家中。
命相违：志向与命运相违背。
译文
闲置在秋日沙洲上的野钓石矶，谁能想到远行外出竟是一场致命的危机。一根篙撑在赣水急流中，空船失控，千里之外的诗魂只能在半夜归来。上个月仆人送来书信说他还健在，没想到一生的志向终究与命运相违背。他的父母已经年迈，儿子尚且幼小，这是最让先生牵挂、令我泪流满襟的事情。
赏析
诗人得知友人环州先生溺亡的消息，悲痛欲绝。诗中通过“虚舟急”、“诗魂归”等意象渲染死亡的突然与惨烈，特别提到“亲庭已老儿方幼”，突显了死者身后事的凄凉，强化了悲剧色彩和对命运无常的控诉。