形枯面冷住山人，彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭，佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨，野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久，一灯明灭夜将分。
宿洪岩寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠勤：北宋僧人，苏轼好友，以清贫高洁著称。
寺窭（jù）：寺庙贫穷简陋。
碧苔纹：佛像身上生长的青苔，形容久无人拜或潮湿。
嚼菜薰香：吃素菜，焚香，形容清修生活。
译文
我身形枯槁、面色冷峻，像个住在深山里的和尚，仿佛当年的钱塘老僧惠勤。寺庙贫穷，连黄粟米饭都供应不足；佛像寒冷，身上添上了绣满青苔的纹路。秋天的雨声打在茅屋的三间瓦片上，野外的松岩间飘浮着几缕云雾。吃着蔬菜、熏着香料，清谈许久；一盏油灯忽明忽暗，直到夜半时分。
赏析
诗人借宿洪岩寺，通过与古代高僧惠勤的类比，表达自己甘于清贫、追求精神自由的心境。诗中“佛寒添绣碧苔纹”等句极具画面感，渲染了古寺的幽僻与岁月的沉淀，体现了宋诗理趣与禅意相结合的特点。