凉棚

宋 ·宋诗

数shù柱zhù伶líng俜pīng不bù架jià椽chuán,密mì铺pù松sōng髪fà厚hòu如rú毡zhān。
御yù风fēng难nán觅mì深shēn蓬péng岛dǎo,障zhàng日rì聊liáo成chéng矮ǎi木mù天tiān。
肥féi瓠hù引yǐn藤téng高gāo浥yì露lù,閒xián花huā借jiè荫yīn省shěng浇jiāo泉quán。
热rè时shí搆gòu汝rǔ凉liáng时shí撤chè,不bú是shì疏shū恩ēn势shì使shǐ然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凉棚:简易的遮阳棚。

伶俜:孤单、零落的样子,形容柱子稀疏。

椽:屋顶的木条。

蓬岛:蓬莱仙岛,喻清凉之地。

木天:指树木茂密形成的天然遮蔽,此处指凉棚。

肥瓠:大葫芦。

疏恩:疏忽恩情,指撤去凉棚并非无情。

译文

几根孤单的柱子没有架设椽子,密密铺着的松发厚得像毡子一样。想乘风寻找深邃的蓬莱仙岛太难,暂且把这矮小的木天当作屏障。肥大的葫芦引着藤蔓高高挂着沾满露水,闲花借着荫凉省去了浇水的麻烦。热的时候搭建它,凉的时候就撤掉,这不是因为疏忽恩情,而是形势使然。

赏析

诗人以幽默诙谐的笔调描写凉棚,将其比作“矮木天”,富有生活气息。诗中不仅写了凉棚的结构和功能,还融入了葫芦、闲花等景物,画面生动。结尾点出凉棚随季节去留的自然规律,体现了诗人顺应天时、务实通达的生活态度。