须语眉

宋 ·宋诗

只zhǐ为wèi长zhǎng供gōng撚niǎn断duàn吟yín,萧xiāo疏shū早zǎo受shòu雪xuě霜shuāng侵qīn。
羡xiàn君jūn闲xián冗rǒng浑hún无wú用yòng,留liú得dé童tóng乌wū尚shàng到dào今jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

须语眉:胡须对眉毛说话,拟人手法。

撚断吟:捻断胡须思考诗句,形容苦吟。

萧疏:稀疏。

雪霜侵:比喻岁月流逝或忧愁侵蚀。

童乌:汉代扬雄之子,早夭,此处借指眉毛保持年轻或未受损害的状态,或者指眉毛形状如童子般完好。

译文

胡须抱怨说,只因为常常为了推敲诗句而捻断自己,所以早就变得稀疏并遭受了岁月的风霜侵蚀。它羡慕眉毛整天闲着没事做,毫无用处,却能保持像童子一样完好的状态直到今天。

赏析

这是一首幽默的拟人诗。通过胡须与眉毛的对话,调侃文人苦吟创作导致身体损耗的现象。胡须的“辛苦”与眉毛的“闲冗”形成对比,表面是抱怨,实则自嘲,反映了诗人对诗歌创作的执着以及面对衰老的豁达心态,语言风趣,构思巧妙。