衷甲葱河不记春，何须更比小郎身。
只消狭剪征衫去，塞雪边风最瘦人。
张宛丘寄衣曲其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张宛丘：南宋词人张炎，号玉田，又号乐笑翁，宛丘是其籍贯或别称相关。
寄衣曲：描写妻子给远征丈夫寄制寒衣的歌曲题材。
衷甲：内穿铠甲。
葱河：葱岭附近的河流，代指西域边塞。
小郎身：指丈夫的身体。
狭剪：裁剪得窄小合体。
瘦人：使人消瘦，指边塞风雪之苦。
译文
穿着铠甲在葱河一带征战，早已忘记了春天的到来，哪里还需要再去比较丈夫身体的尺寸呢？只需要把征衫裁剪得窄小合体寄过去就好，因为边塞的雪和风是最容易把人折磨消瘦的。
赏析
这首诗借题发挥，表面写寄衣，实则写边塞之苦。诗人巧妙地指出，不必拘泥于尺寸是否合适，因为恶劣的环境会让人迅速消瘦，衣服自然会变松。这种反常识的逻辑突显了战争的残酷和戍边将士的艰辛，情感深沉，含蓄蕴藉，具有强烈的现实主义色彩。