酬杨簿正父子和诗其二

宋 ·宋诗

谁shuí把bǎ蛩qióng吟yín过guò草cǎo堂táng,烨yè然rán引yǐn玉yù照zhào奚xī囊náng。
喜xǐ看kàn彪biāo固gù能néng联lián笔bǐ,愧kuì杀shā曹cáo刘liú有yǒu短duǎn墙qiáng。
千qiān古gǔ风fēng骚sāo几jǐ绝jué响xiǎng,一yī壶hú冰bīng雪xuě忽hū增zēng光guāng。
客kè来lái谩mán寄jì山shān中zhōng稿gǎo,莫mò笑xiào梅méi花huā只zhǐ淡dàn妆zhuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛩吟:蟋蟀鸣叫,比喻低微或凄清的吟诵。

烨然:光彩鲜明的样子。

奚囊:唐代诗人李贺背锦囊收集诗句,后世称诗稿袋为奚囊。

彪固:班彪和班固,汉代著名史学家、文学家父子。

曹刘:曹操和刘备,或指建安七子中的曹植和刘桢,此处喻指文学大家。

短墙:矮墙,比喻见识浅薄或地位低下。

风骚:指《诗经》和《楚辞》,代指文学传统。

冰雪:比喻诗文清新冷峻。

淡妆:朴素自然的装扮,比喻诗风质朴。

译文

是谁把像蟋蟀鸣叫般谦抑的诗作送到了我的草堂?它们光彩夺目,照亮了我装诗稿的袋子。欣喜地看到你们父子如同班彪班固一样联袂创作,才华横溢;相比之下,我这如曹刘般平庸之辈只能躲在矮墙之后自惭形秽。千古以来的风骚传统似乎许久没有绝响之声了,忽然得到你们一壶冰雪般清澈的诗篇,顿觉增光添彩。客人来了只是随意寄给我山中的草稿,请不要嘲笑我的梅花诗只有淡淡的妆容,缺乏华丽修饰。

赏析

诗人以谦逊的姿态回应杨氏父子的赠诗,通过“彪固”、“曹刘”等典故极力推崇对方才华,同时自谦诗风平淡。整首诗充满了文人相重的雅致情谊,以及对文学传承的珍视。